Contexte historique de la chanson :
Renaud découvre l’Irlande en 1985-1986, Il est alors touché par la beauté des paysages du Connemara et par le peuple irlandais. En 1991, il enregistre l’album Marchand de cailloux à Londres sur lequel figure déjà la Ballade nord-irlandaise, adaptation de la chanson traditionnelle The Water Is Wide.
Cette chanson est consacrée à la guerre civile qu’il y eut entre Irlande du Nord (avec les protestants) et l’Irlande du Sud (avec les catholiques). Renaud essaie ici de convaincre les gens de s’entendre, de chanter et de boire ensemble, que l’oranger, l’arbre de la liberté, est planté par des hommes et que cela ne sert à rien de se disputer pour une histoire de religion.
- Version française interprétée et adaptée par Renaud : Version française
- The water is wide (version anglaise) , guitare et voix. Très belle reprise interprétée par Saskia Griffiths-More Version anglaise
- Autre chanson de cette magnifique interprète : Night and day night and day
Pour travailler , voici une version « VOCALE » VOCALE et une version « INSTRUMENTALE » INSTRUMENTALE. Chantez bien à la maison !
Bonjour M.Penitzka je suis Clara M en 6ème A. j'aime beaucoup ce que vous faites sur ce site et toutes les versions que vous nous montrez et merci pour toutes les connaissances que vous nous donnez.
Merci Clara pour ton message. Je suis très content si cela te fait découvrir de nouvelles choses. On va continuer ! :-)
J approuve fortement ce qu'elle a dit(ou écrit c'la même chose)
Merci Ayman ! :-)
bonjour m peniska j adore se que vous faite les site son trop bien
Merci Lubin ! Tant mieux si tu découvres des choses ;-)
Bonjour m PENITZKA j aime votre site mais cela doit être trop dur à faire un site. SURTOUT que vous nous répondez tout les jours!???????????
Merci?
Je me suis abonné
;-)
C'est un peu de temps mais c'est agréable à faire quand on voit que c'est utilisé par les élèves :-)
bonjour monsieur; je suis Lola de 6 ème G , j'adore tout ce que vous faites sur ce cite , c'est génial ! je m'ennuie jamais ! Est -ce que vous allez mettre la version instrumentale pour la chanson de la balade irlandaise ?bonne soirée !
Merci Lola !! Je vais faire une bande-son instrumental pendant les vacances. Merci du conseil ! :-)
bonjour monsieur j'adore la chanson ballade nord Irlandaise c'est super le cour de chant .
Tant mieux si tu y prends du plaisir. Continuons !
La chanson de Renaud est trop bien
:-)
Oui ça serai super si vous mettez la version instrumentale merci beaucoup
Promis, ce seront mes travaux de vacances !
Bonjour monsieur, la chanson la balade nord Irlandaise est très émouvante , très belle chanson de Renaud! au revoir!
Oui, c'est vrai et il existe plein de versions différentes toutes très belles. Un beau programme de vacances ! :-)
bonjour monsieur Penitzka j'adore la version anglaise ça me donne des frissons je mettrai un 20/20
Evaluation ou notation ?...;-)
Bonjour M. Penitzka j'adore The Water is Wide merci de l'avoir choisi pour le site .
Merci :-)
Bonsoir m.peniska JE n'est pas trop COMPRIS se qu'il faut faire JE suis en 6eC
Révisez la chanson simplement et s'entrainer avec la version instrumentale dans cet article. ;-)