Contexte historique de la chanson :
Renaud découvre l’Irlande en 1985-1986, Il est alors touché par la beauté des paysages du Connemara et par le peuple irlandais. En 1991, il enregistre l’album Marchand de cailloux à Londres sur lequel figure déjà la Ballade nord-irlandaise, adaptation de la chanson traditionnelle The Water Is Wide.
Cette chanson est consacrée à la guerre civile qu’il y eut entre Irlande du Nord (avec les protestants) et l’Irlande du Sud (avec les catholiques). Renaud essaie ici de convaincre les gens de s’entendre, de chanter et de boire ensemble, que l’oranger, l’arbre de la liberté, est planté par des hommes et que cela ne sert à rien de se disputer pour une histoire de religion. (suite…)